Interpretariato dal notaio: quando e a chi serve?

L’interpretariato dal notaio o come un servizio professionale può servire nelle più diverse situazioni. Serve quando le parti parlano in lingue diverse e occorre un’interazione giuridicamente corretta tra di loro. Una traduzione corretta e precisa può evitare incomprensioni, accelera il processo e tutela gli interessi dei partecipanti all’atto notarile.

È importante sottolineare che la presenza di un interprete qualificato dal notaio è obbligatoria se si ha a che fare con testamenti, contratti di diverso tipo, procure, separazione dei beni, etc., quando le parti coinvolte devono comprendere chiaramente tutte le condizioni e le conseguenze della procedura, ma il richiedente (i richiedenti) non parlano la lingua di stato del paese o la parlano male.

Se prevedete di rivolgervi a un notaio e voi o l’altra parte non parlate russo, vi consigliamo di discutere la necessità di un avere un interprete per tempo. Ad organizzare correttamente il processo e a selezionare uno specialista qualificato vi aiuteranno i manager della nostra società.