Servizi giuridici e di traduzione - Pravo i Slovo

Vi diamo il benvenuto sul sito della società «Pravo i slovo»!

Offriamo servizi giuridici, contabili e di traduzione. Tuteliamo gli interessi dei nostri clienti nei tribunali d'arbitrato e di ordinaria giurisdizione della città e della regione di Mosca.

Uno dei nostri campi di specializzazione è la risoluzione delle pratiche giuridiche in Italia per i russi e in Russia per gli italiani. Nel nostro organico lavorano due traduttori accreditati al Consolato Generale d'Italia a Mosca. Siamo esperti nell'ambito della legalizzazione dei documenti, ci occupiamo di traduzioni da e in lingua straniera e siamo specializzati nella risoluzione dei compiti giuridici che le aziende nostre clienti devono affrontare.

Contattateci: conosciamo davvero bene ciò che offriamo!

Direttrice della Società
Starovoytova-Ince Anastasia
Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Mosca, legale forense, mediatrice
ince@pravoislovo.ru

Vi diamo il benvenuto sul sito della società «Pravo i slovo»!

Offriamo servizi giuridici, contabili e di traduzione. Tuteliamo gli interessi dei nostri clienti nei tribunali d'arbitrato e di ordinaria giurisdizione della città e della regione di Mosca.

Uno dei nostri campi di specializzazione è la risoluzione delle pratiche giuridiche in Italia per i russi e in Russia per gli italiani. Nel nostro organico lavorano due traduttori accreditati al Consolato Generale d'Italia a Mosca. Siamo esperti nell'ambito della legalizzazione dei documenti, ci occupiamo di traduzioni da e in lingua straniera e siamo specializzati nella risoluzione dei compiti giuridici che le aziende nostre clienti devono affrontare.

Contattateci: conosciamo davvero bene ciò che offriamo!

Direttrice della Società
Starovoytova-Ince Anastasia
Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Mosca, legale forense, mediatrice
ince@pravoislovo.ru

Vi diamo il benvenuto sul sito della società «Pravo i slovo»!

Offriamo servizi giuridici, contabili e di traduzione. Tuteliamo gli interessi dei nostri clienti nei tribunali d'arbitrato e di ordinaria giurisdizione della città e della regione di Mosca.

Uno dei nostri campi di specializzazione è la risoluzione delle pratiche giuridiche in Italia per i russi e in Russia per gli italiani. Nel nostro organico lavorano due traduttori accreditati al Consolato Generale d'Italia a Mosca. Siamo esperti nell'ambito della legalizzazione dei documenti, ci occupiamo di traduzioni da e in lingua straniera e siamo specializzati nella risoluzione dei compiti giuridici che le aziende nostre clienti devono affrontare.

Contattateci: conosciamo davvero bene ciò che offriamo!

Direttrice della Società
Starovoytova-Ince Anastasia
Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Mosca, legale forense, mediatrice
ince@pravoislovo.ru

02.02.2023

Mauro Rossi

Oggi e' il mio primo giorno da cittadino russo !!! Vorrei ringraziare tantissimo lo staff e in particolare la Dott.sa Anastasia. Con grande professionalita' e competenza mi hanno guidato fino al raggiungimento di questo importante obiettivo. Davvero grazie !!!!!

07.11.2022

Francesco Stefanelli

Tutte le prestazioni richieste sono state qualitativamente eccellenti, tutto il TEAM ha dimostrato alta diligenza, competenza e gentilezza. Tempestivamente si sono azionati per la risoluzione di quanto ho richiesto. Grazie del lavoro svolto per mio conto e interesse.

08.02.2022

Alessio Trovato

Servizio preciso, attento e altamente competente. Difficile per un italiano in Russia districarsi nella complessa burocrazia di entrambi i paesi senza una consulenza specifica e in lingua. Questo studio sa come muoversi sia con l'ambasciata italiana quanto con gli uffici immigrazione russi o i tribunali.

Инвестиционный договор

Contratto di investimento

Le società "giovani" o gli imprenditori alle prime armi spesso in fase iniziale attirano investitori e partner. Lo si fa per ottenere denaro per l'apertura del business e il suo successivo sviluppo. In questo caso per le parti è opportuno stipulare un contratto di investimento.

Взыскание по договорам займа

Riscossione per contratto di prestito

Sono in molti a prestare soldi a parenti, conoscenti, amici. Ma sono in molti a formalizzare come si deve questi rapporti, a redigere un contratto di prestito, a farsi dare una ricevuta?

Транскрибация аудио и видео в текст

La trascrizione è la trasformazione di audio o video in testo. Trascrivere un testo può sembrare cosa semplice: si ascolta e si digita il testo in qualsiasi programma di scrittura. Ma in realtà non è così semplice.

Сопровождение исполнительного производства

Procedimento esecutivo

Da quanto detto si evince che il processo di riscossione è lungo e complesso, necessita di grandi spese e di un lavoro di squadra.

Составление договора аренды (найма)

Contratto di affitto (locazione)

Raccomandiamo sempre di rivolgersi ai giuristi per la redazione di un contratto. Se per qualche motivo lavorate con modelli da internet, bisogna approcciarsi a questa questione con attenzione.

Образовательная лицензия

Licenza per lo svolgimento dell’attività di istruzione

Se alla fine del percorso formativo il vostro centro studi rilascia un documento d’istruzione attestante il superamento dell’esame finale, il superamento con successo dell’attestazione o di un test, allora non puoi fare a meno di una licenza per lo svolgimento dell’attività d’istruzione.

Регистрация некоммерческой организации

Registrazione di un'organizzazione non commerciale

Se per la gestione del business sono previste solo tre forme giuridico-organizzative, per l'esercizio di altri tipi di attività non volte al profitto, le forme di organizzazioni non commerciali esistenti sono numerose.

Исковое заявление

Domanda giudiziale

Quando diventa necessario rivolgersi ad un tribunale per risolvere un problema, sorge la domanda: come farlo nel modo giusto?

Об особенностях продажи недвижимости иностранным гражданином в условиях санкций

Particolarità di vendita di un immobile appartenente a un cittadino straniero quando sono in vigore le sanzioni

Di conseguenza il venditore non residente di fatto è privato della possibilità di disporre del denaro ricavato dalla vendita di un immobile a sua discrezione e il denaro rimane "sospeso" sul conto di tipo "C".

Алименты с индивидуального предпринимателя

Alimenti a carico di un imprenditore individuale

Come riscuotere gli alimenti da un imprenditore individuale (tenendo conto del sistema semplificato di imposizione fiscale del 6% o del 15%)?

Прикрепить перевод к копии или к оригиналу документа при заверении перевода в консульстве Италии

Autentica della traduzione al consolato Italiano: allegare alla traduzione o all'originale del documento?

Nell'autenticare una traduzione presso il Consolato Generale d'Italia spesso ci sentiamo chiedere se la traduzione va allegata alla fotocopia o all'originale del documento.

Сроки в судах

Tempi del tribunale

Un contenzioso giudiziario non è solo una pratica voluminosa, ma richiede anche molto tempo. Rivolgendosi al tribunale non dovrete aspettarvi che il vostro contenzioso sarà esaminato in una settimana. I tempi di esaminazione delle cause giudiziarie sono stabiliti dal Codice di Procedura Civile della Federazione Russa.

Подготовка документов для Чили

Preparazione dei documenti per il Cile

Ciò vuol dire che dal 30 agosto per questo paese vige la forma semplificata di legalizzazione chiamata apostille.

Легализация документов для Перу

Legalizzazione dei documenti per il Perù

Come molti altri paesi la Repubblica Peruviana è firmataria della Convenzione dell'Aja che annulla il requisito di legalizzazione dei documenti ufficiali stranieri. Per questo paese la Convenzione è entrata in vigore il 30 settembre 2010.

Процесс смены фамилии, имени и отчества в России

Il “fenomeno” del cambiare nome in Russia

Зачастую сменить фамилию хотят женщины, выходящие замуж, которые после свадьбы оставляют фамилию отца и берут фамилию мужа.

Теория и практика реорганизации юридических лиц

Codice del Lavoro della Federazione Russa

“Codice del Lavoro della Federazione Russa” del 30.12.2001 N 197-Legge Federale Articolo 76. Sospensione dal lavoro

Последние новости из консульства ОАЭ

Ultime notizie dal Consolato degli EAU

A partire da settembre 2022 per consegnare i documenti all'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti non serve più prendere appuntamento tramite i dipendenti dell'Ufficio Consolare, come è stato negli ultimi mesi! Urrà!!!

Апостиль на образовательные документы 2022 – оперативно

Apostille sui documenti didattici in tempi rapidi 2022

Siamo lieti di darvi una buona notizia: abbiamo la possibilità di apporre l'apostille sui documenti didattici in tempi decisamente più brevi: da un minimo di 2 settimane a un massimo di 2 mesi (a seconda dei tempi di risposta dell'ente didattico).

Заверение документов в консульстве Италии 2022

Autenticazione dei documenti presso il consolato D’Italia 2022

Comunicazione sul sito VMS: il Centro Visti d’Italia ha temporaneamente sospeso il ricevimento dei documenti in quanto Banca Intesa è impossibilitata a ricevere ed effettuare pagamenti inerenti le tasse consolari.

Временно проживающие в РФ иностранцы смогут работать без разрешения на работу

Gli stranieri in possesso del RVP (Permesso di soggiorno temporaneo) possono lavorare senza l’ottenimento del permesso di lavoro!

Dal 31 dicembre 2012 gli stranieri in possesso del RVP (Permesso di soggiorno temporaneo) nella Federazione Russa, possono lavorare senza l’ottenimento del permesso di lavoro.

Introduzione di modifiche alle informazioni sulle S.R.L. (società a responsablità limitata)

Troppo difficile oppure non vuoi perdere tempo in attività secondarie?

Autenticazione dei documenti presso il consolato D’Italia 2022

I nostri traduttori accreditati continuano a lavorare a pieno regime. Le restrizioni non hanno influito sul pagamento della tassa consolare per l’autenticazione delle traduzioni presso l'Ufficio Sociale del Consolato d'Italia.

Siamo ufficialmente accreditati presso l’Ambasciata spagnola a Mosca

Noi traduciamo e poi presentiamo al consolato le traduzioni di documenti di diverso tipo (documenti personali, contabili, costitutivi, ecc.). Conosciamo bene i requisiti richiesti per la redazione dei documenti, affinchè siano presi in esame e superino tutte le procedure necessarie nel più breve tempo possibile.