Come ottenere la patente di guida russa per un italiano

Dal 1° aprile 2025, in Russia, le patenti di guida straniere non sono più considerate valide per i residenti permanenti o i cittadini russi che le hanno ottenute all'estero. Da questa data non è più possibile usufruire del precedente sistema semplificato di sostituzione automatica della patente straniera con una russa.

Cosa fare se uno straniero, nel nostro caso un cittadino italiano, non ha fatto in tempo a sostituirla? Per continuare a guidare legalmente sul territorio della Federazione Russa, è necessario seguire una procedura specifica di regolarizzazione.

La procedura da seguire

Lo schema obbligatorio per ottenere il documento russo è il seguente:

• Sottoporsi alle visite mediche: è necessario effettuare un controllo presso centri autorizzati per ottenere il certificato medico conforme al modello 003-V/u.
• Preparare la traduzione notarile della patente: occorre una traduzione professionale in lingua russa con autentica notarile. Per garantire la massima precisione, puoi usufruire del nostro servizio di traduzioni scritte specializzate.
• Preparare la traduzione notarile del passaporto: se il richiedente non ha la cittadinanza russa, la traduzione del passaporto nazionale è indispensabile. Anche in presenza di un permesso di soggiorno (VNZh), è il passaporto a identificare legalmente lo straniero in Russia.
• Sostenere l'esame teorico: la prova deve essere effettuata presso un qualsiasi ufficio della Motorizzazione (GIBDD). La frequenza di una scuola guida è facoltativa per la categoria B; è possibile prepararsi anche autonomamente come privatista.

Note importanti sulle categorie

È possibile convertire nella patente russa tutte o solo alcune delle categorie presenti sulla propria patente italiana originale. Ad esempio, se il richiedente possiede una patente straniera in corso di validità per le categorie A e B, potrà ottenere la corrispondente licenza russa per le medesime categorie senza esami pratici (salvo diverse disposizioni locali).

Tuttavia, se desiderasse aggiungere una nuova categoria non presente sul documento originale (ad esempio la categoria D), dovrà obbligatoriamente frequentare un corso presso una scuola guida russa e sostenere sia l'esame teorico che quello pratico.

Difficoltà burocratiche

Nella pratica, non tutti gli uffici del GIBDD hanno dimestichezza con le pratiche riguardanti i cittadini stranieri. Le norme possono variare leggermente o essere interpretate in modo diverso a seconda della cittadinanza del richiedente.

Se desiderate consultare il testo ufficiale delle normative o approfondire le leggi sul traffico, potete visitare il sito ufficiale della Motorizzazione Russa (GIBDD).

Se avete difficoltà con la preparazione dei documenti o necessitate di una consulenza specifica, il nostro studio è a vostra disposizione. Non esitate a scriverci!