Legalizzazione consolare dei documenti russi per EAU nel 2025

Nel 2023 la procedura di legalizzazione consolare completa dei documenti era questa. Da allora si sono verificate piccole modifiche alla procedura stessa e in questo articolo indichiamo quanto di nuovo è avvenuto e a cosa occorre fare attenzione adesso. La procedura di legalizzazione consolare completa per gli Emirati Arabi Uniti in confronto ai consolati degli altri paesi non è la più complessa, perché non bisogna preparare ulteriori documenti. La procedura di legalizzazione consolare è divisa in più fasi: la preparazione dei documenti per la legalizzazione e la legalizzazione stessa al Ministero della Giustizia, al Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa e al Consolato Generale degli Emirati Arabi Uniti.

Preparazione dei documenti

In questa fase autentichiamo le copie notarili con gli originali dei documenti, traduciamo dal russo in arabo o inglese. Secondo il regolamento consolare degli EAU la traduzione dei documenti in arabo e inglese contemporaneamente non è permessa. Quindi bisogna chiedere prima alla parte ricevente negli EAU in quale lingua occorre tradurre i vostri documenti. La fase conclusiva è l’autentica notarile della firma del traduttore o, in altre parole, l’autentica notarile della traduzione.

Legalizzazione dei documenti

Successivamente i documenti sono consegnati al Ministero della Giustizia, poi al Ministero degli Affari Esteri e poi al Consolato EAU. 

I diritti consolari degli EAU sono pagati in due modi: 

• presso il centro visti degli Emirati Arabi Uniti;
• online con account personale (sul sito ufficiale del Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale dell’EAU mofaic.gov.ae.).

La legalizzazione dei documenti russi per gli Emirati Arabi Uniti è una delle specializzazioni del nostro ufficio, quindi, affidandoci i vostri documenti, non ve ne pentirete!