Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Solo noi abbiamo due traduttori accreditati al Consolato generale d'Italia a Mosca!
Stretta collaborazione pluriennale con l'Ambasciata di Mosca!
Servizi per:
Italia Spagna CSI

Legalizzazione consolare per la Repubblica di Colombia

Sui documenti russi per la Colombia dal 2001 (proprio in quest’anno il paese ha firmato la Convenzione dell’Aja sulla semplificazione della procedura di legalizzazione) viene apposta l’apostille.

L’apostille in Russia può essere apposta sugli originali dei seguenti documenti:

  • copie notarile e documenti redatti da un notaio;
  • documenti rilasciati dagli organi di stato civile;
  • certificati del casellario giudiziario;
  • lauree e diplomi con relativi allegati.

Che fare allora con i documenti commerciali sui quali non si può apporre l’apostille? Si può trattare di bilanci contabili, atti, conti, certificati, fatture, contratti in semplice forma scritta, dichiarazioni, note informative, documenti bancari.

Per questi documenti occorre svolgere la legalizzazione tramite la Camera di Commercio e Industria (CCI).  

La procedura sarà composta da più fasi:

  • traduzione dal russo allo spagnolo;
  • autentica notarile della firma del traduttore;
  • apposizione del timbro della CCI;
  • autentica del documento presso il Consolato della Colombia.

Legalizzazione consolare per la Repubblica di Colombia

Riferimenti dell’ufficio consolare dell’Ambasciata della Repubblica di Colombia

Avete domande, proposte o volete ricevere un preventivo? Contattateci!

Lavoriamo con
le persone fisiche e giuridiche.
Modalita di pagamento:
Carte bancomat e di credito
Pagamenti elettronici
Bonifico bancario
Pagamento non in contanti
Pagamento in contanti