Traduzioni e autenticazioni notarili urgenti nel fine settimana!
Servizi per paese: Italia Spagna CSI
Ordine
Возможно ли иностранцу изменить в России имя или фамилию
È possibile per uno straniero cambiare nome o cognome in Russia
Un cittadino straniero residente nel territorio russo può modificare il suo nome o cognome (o l'uno e l'altro).
...
Снятие с регистрационного учета
Cancellazione dal registro dei residenti
In conclusione sottolineiamo che l'iscrizione nel registro dei residenti, a differenza della sua cancellazione, avviene solo in presenza del richiedente e non può essere fatta per procura.
...
Брачный договор: можно ли оспорить
Convenzione matrimoniale: può essere impugnata?
Il regime patrimoniale dei coniugi può essere legale e consensuale. Il regime legale, 50 e 50, è valido su tacito consenso, a partire dalla data di contrazione del matrimonio tra uomo e donna. Può essere modificato dalla convenzione matrimoniale e prevedere, ad esempio, che i beni acquisiti durante il matrimonio restino proprietà personale del coniuge a nome del quale sono stati registrati e con i soldi del quale sono stati acquistati.
...
Получение справки о несудимости и проставление штампа «Апостиль» в США
Ottenimento del certificato di carichi penali e apposizione del timbro "Apostille" negli USA
Una volta ottenuto il certificato andrà apostillato. L'apostille viene apposta dal Ministero della Giustizia degli USA e richiede un max di 90 giorni solari.
...
Справка из налоговой инспекции
Certificato dell'ispettorato tributario (Agenzia delle Entrate)
Vi serve ottenere in Russia un certificato dall'Ispettorato tributario (Agenzia delle Entrate) o altri documenti? Contattateci, saremo lieti di aiutarvi!
...
Продление разрешения на работу
Rinnovo permesso di lavoro
Per non trovarsi in una situazione difficile, occorre rivolgersi per tempo a degli specialisti che possano aiutarvi a capire tutti gli aspetti della legislazione e vi tutelino da simili problemi. Da molti anni lavoriamo con gli stranieri e siamo in grado di consigliare la strada corretta per risolvere le complicate situazioni legate alla migrazione.
...
Получение и легализация документов в Узбекистане
Ottenimento e legalizzazione di documenti in Uzbekistan
Per il nostro lavoro ci occorre l'originale del documento da legalizzare, la procura notarile del titolare del documento, la fotocopia del passaporto e la fotocopia del documento confermante il cambio di cognome, nome, patronimico, se avvenuto.
...
Оформление российских документов для Индии
Redazione documenti russi per l'India
L'India è un paese unico nel quale coesistono più di 400 gruppi etnici, 447 lingue e 2000 dialetti! E non è l'unica sua particolarità!
...
О возможности разглашения тайны усыновления
Possibilità di divulgazione del segreto dell'adozione
Pertanto, se ci sono delle giuste cause, il segreto dell'adozione può essere divulgato, anche in modalità giudiziaria.
...
Подготовка российских документов для Уругвая
Preparazione di documenti russi per l'Uruguay
State raccogliendo i documenti per trasferirvi in Uruguay? Siamo a disposizione per aiutarvi nella raccolta e nella legalizzazione dei documenti per questo paese.
...
Удивительная Италия за пределами Италии: работа Консульства Италии в Киеве
La fantastica Italia oltre i confini italiani: come lavora il Consolato d'Italia a Kiev
Noi siamo pazienti e determinati, abbiamo grande esperienza di lavoro pratico con enti statali e siamo sempre pronti ad aiutare a superare tutte le difficoltà dell'inferno burocratico per conto vostro.
...
Медицинский факультет Vita e Salute San Raffaele
Facoltà di medicina Università “Vita e Salute San Raffaele”
Il “San Raffaele” è uno degli ospedali più prestigiosi d’Italia e si trova a Milano. Dell’ospedale fanno parte il famoso centro di ricerca e l’università Vita e Salute. In questa università ci sono 2730 iscritti. Si trova al 21° posto tra le università più giovani del mondo e al 151-200° posto nella classifica mondiale delle università di medicina.
...
Аграрный факультет Италии: куда поступать
Facolta d’Agraria in Italia: dove iscriversi
La maggior parte degli studenti stranieri che sognano di laurearsi in Italia si iscrivono alle facoltà di medicina, economia, design e belle arti.
...
Итальянский институт культуры в Москве
Istituto di cultura italiana a Mosca
Lo scopo principale dell’Istituto di cultura italiana a Mosca è quello di promuovere la lingua e la cultura italiane in Russia. L’istituto organizza vari eventi quali fiere, spettacoli teatrali, festival del cinema, concerti, collaborando con numerosi enti culturali.
...
Какие документы нужны для поступления в итальянский вуз
Quali documenti servono per proseguire gli studi in Italia
Nella nostra sezione “Studiare in Italia” analizziamo le università italiane più famose e interessanti secondo il nostro punto di vista. Spesso i nostri clienti si rivolgono a noi per chiederci quali documenti servono per iscriversi all’università e come devono essere preparati questi documenti.
...
Десять вещей, которые итальянец должен знать перед поездкой в Россию
Dieci cose che un italiano deve sapere prima di venire in Russia
La Russia è un Paese dal territorio vastissimo, dalle mille tradizioni e luoghi comuni. Se avete intenzione di visitarla o di viverci per un periodo di tempo nel Paese, fareste meglio a prendere con le pinze gli stereotipi fuorvianti (orsi che, nel bel mezzo di una tempesta di neve, suonano la balalajka e persone che bevono litri di vodka mentre cantano e ballano “Kalinka”). Indubbiamente, la Russia di primo acchito può incutere un po’ di timore e sconcerto (un po’ come quando dici a tua mamma che hai vinto la borsa di studio di tre mesi per Irkutsk, in Siberia, e tua mamma assume un’espressione come quella nell’urlo di Munch). In realtà basta tenere in considerazione alcuni aspetti culturali differenti dai nostri per vivere al meglio il proprio soggiorno in questo Paese tanto controverso, quanto meraviglioso.
...
Как итальянцу пригласить близкого родственника в Россию
Come invitare un parente stretto in Russia
Forse non tutti sanno che invitare un parente stretto in Russia per un cittadino UE non è affatto complicato! Se il cittadino UE è regolarmente residente in Russia ed è titolare di una carta di soggiorno in corso di validità, il vid na zhitelstvo (вид на жительство), allora egli potrà evitare le lunghe code all’Ufficio Immigrazione e le relative pratiche. 
...
Новые правила траскриционе расторжения брака в Консульстве Италии
Nuove regole per la trascrizione del divorzio al Consolato Generale d’Italia
Secondo la legislazione italiana, un cittadino italiano è tenuto a comunicare al competente organo nostrano qualsiasi cambiamento del suo stato civile: spesso si tratta di matrimonio o divorzio e della nascita dei figli. Pertanto con trascrizione si indica proprio l’atto di inserire i cambiamenti di stato civile nel relativo registro italiano.
...