Traduttore accreditato presso il Consolato Generale d’Italia a Mosca!

Dall’11 aprile 2016 al Consolato Generale d’Italia a Mosca sono cambiati i requisti per le traduzioni dei documenti: le traduzioni ora sono accettate solo se svolte da traduttori accreditati. A prima vista, si può dire che le regole siano diventate più rigide, ma a guardar meglio il rivolgersi a un traduttore accreditato non può che semplificare il processo di redazione dei documenti russi per l'Italia.

Per prima cosa, l’accreditamento è ottenuto solo da traduttori laureati, specialisti esperti con conferma della conoscenza linguistica, ciò vuol dire che la traduzione sarà svolta professionalmente e sarà di qualità. Il traduttore accreditato di “Pravo i slovo” è un madrelingua italiano. Dopo che il traduttore ha effettuato la traduzione questa viene riletta da un redattore di lingua russa, che conosce l’italiano. Grazie a questo le nostre traduzioni in italiano sono molto precise e rispettano il contenuto del documento originale, pur essendo tradotte in un “bell’italiano” senza errori.

In secondo luogo, abbiamo una pluriennale esperienza di collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Mosca, conosciamo tutti i requisiti per le traduzioni. I vostri documenti saranno redatti sulla base di modelli approvati con l’utilizzo della terminologia concordata con il Consolato.

Dato che la nostra società è un’agenzia di traduzioni, abbiamo organizzato un sistema efficace di accettazione ed elaborazione degli ordini. Il nostro traduttore accreditato lavora come dipendente, si occupa esclusivamente di traduzioni, non è distratto da questioni amministrative, e questo gli permette di eseguire velocemente e con qualità un gran numero di ordini. Inoltre, non solo traduciamo i documenti, ma li consegniamo per l’asseverazione in Consolato, facciamo apporre l’apostille, otteniamo duplicati, non solo a Mosca, ma in tutta la Russia e in tutti i paesi CSI. Se il cliente si trova fuori Mosca, o all’estero, possiamo comunque processare il suo ordine senza la sua presenza fisica e, ovviamente, possiamo organizzare un servizio di spedizione in qualsiasi parte del mondo con un corriere affidabile!