Traduzioni e autenticazioni notarili urgenti nel fine settimana!
Servizi per paese: Italia Spagna CSI
Ordine
Получение и легализация документов в Узбекистане
Ottenimento e legalizzazione di documenti in Uzbekistan
Per il nostro lavoro ci occorre l'originale del documento da legalizzare, la procura notarile del titolare del documento, la fotocopia del passaporto e la fotocopia del documento confermante il cambio di cognome, nome, patronimico, se avvenuto.
...
Оформление российских документов для Индии
Redazione documenti russi per l'India
L'India è un paese unico nel quale coesistono più di 400 gruppi etnici, 447 lingue e 2000 dialetti! E non è l'unica sua particolarità!
...
О возможности разглашения тайны усыновления
Possibilità di divulgazione del segreto dell'adozione
Pertanto, se ci sono delle giuste cause, il segreto dell'adozione può essere divulgato, anche in modalità giudiziaria.
...
Подготовка российских документов для Уругвая
Preparazione di documenti russi per l'Uruguay
State raccogliendo i documenti per trasferirvi in Uruguay? Siamo a disposizione per aiutarvi nella raccolta e nella legalizzazione dei documenti per questo paese.
...
Удивительная Италия за пределами Италии: работа Консульства Италии в Киеве
La fantastica Italia oltre i confini italiani: come lavora il Consolato d'Italia a Kiev
Noi siamo pazienti e determinati, abbiamo grande esperienza di lavoro pratico con enti statali e siamo sempre pronti ad aiutare a superare tutte le difficoltà dell'inferno burocratico per conto vostro.
...
Медицинский факультет Vita e Salute San Raffaele
Facoltà di medicina Università “Vita e Salute San Raffaele”
Il “San Raffaele” è uno degli ospedali più prestigiosi d’Italia e si trova a Milano. Dell’ospedale fanno parte il famoso centro di ricerca e l’università Vita e Salute. In questa università ci sono 2730 iscritti. Si trova al 21° posto tra le università più giovani del mondo e al 151-200° posto nella classifica mondiale delle università di medicina.
...
Аграрный факультет Италии: куда поступать
Facolta d’Agraria in Italia: dove iscriversi
La maggior parte degli studenti stranieri che sognano di laurearsi in Italia si iscrivono alle facoltà di medicina, economia, design e belle arti.
...
Итальянский институт культуры в Москве
Istituto di cultura italiana a Mosca
Lo scopo principale dell’Istituto di cultura italiana a Mosca è quello di promuovere la lingua e la cultura italiane in Russia. L’istituto organizza vari eventi quali fiere, spettacoli teatrali, festival del cinema, concerti, collaborando con numerosi enti culturali.
...
Какие документы нужны для поступления в итальянский вуз
Quali documenti servono per proseguire gli studi in Italia
Nella nostra sezione “Studiare in Italia” analizziamo le università italiane più famose e interessanti secondo il nostro punto di vista. Spesso i nostri clienti si rivolgono a noi per chiederci quali documenti servono per iscriversi all’università e come devono essere preparati questi documenti.
...
Десять вещей, которые итальянец должен знать перед поездкой в Россию
Dieci cose che un italiano deve sapere prima di venire in Russia
La Russia è un Paese dal territorio vastissimo, dalle mille tradizioni e luoghi comuni. Se avete intenzione di visitarla o di viverci per un periodo di tempo nel Paese, fareste meglio a prendere con le pinze gli stereotipi fuorvianti (orsi che, nel bel mezzo di una tempesta di neve, suonano la balalajka e persone che bevono litri di vodka mentre cantano e ballano “Kalinka”). Indubbiamente, la Russia di primo acchito può incutere un po’ di timore e sconcerto (un po’ come quando dici a tua mamma che hai vinto la borsa di studio di tre mesi per Irkutsk, in Siberia, e tua mamma assume un’espressione come quella nell’urlo di Munch). In realtà basta tenere in considerazione alcuni aspetti culturali differenti dai nostri per vivere al meglio il proprio soggiorno in questo Paese tanto controverso, quanto meraviglioso.
...
Как итальянцу пригласить близкого родственника в Россию
Come invitare un parente stretto in Russia
Forse non tutti sanno che invitare un parente stretto in Russia per un cittadino UE non è affatto complicato! Se il cittadino UE è regolarmente residente in Russia ed è titolare di una carta di soggiorno in corso di validità, il vid na zhitelstvo (вид на жительство), allora egli potrà evitare le lunghe code all’Ufficio Immigrazione e le relative pratiche. 
...
Новые правила траскриционе расторжения брака в Консульстве Италии
Nuove regole per la trascrizione del divorzio al Consolato Generale d’Italia
Secondo la legislazione italiana, un cittadino italiano è tenuto a comunicare al competente organo nostrano qualsiasi cambiamento del suo stato civile: spesso si tratta di matrimonio o divorzio e della nascita dei figli. Pertanto con trascrizione si indica proprio l’atto di inserire i cambiamenti di stato civile nel relativo registro italiano.
...
Замуж за итальянца в Италии
Sposare un italiano in Italia
Nell’articolo precedente abbiamo esaminato la situazione in cui una coppia ha intenzione di sposarsi in Russia. Ora parliamo dei casi in cui lo sposo è italiano e la sposa è russa (questo caso è il più frequente, però per le situazioni contrarie, quando lo sposo è russo e la sposa è straniera, vale lo stesso) e decidono di sposarsi in Italia.
...
Замуж за итальянца в России
Sposare un italiano in Russia
Per prima cosa occorre decidere dove, tra Italia e Russia, intendete sposarvi. Molti pensano che contrarre matrimonio in un paese o nell’altro dia dei vantaggi.
...
Жены и быки только из местных (Mogli e buoi dei paesi tuoi)
Mogli e buoi dei paesi tuoi
Questo proverbio è tuttora usato spesso nella lingua italiana, ma la sua origine è effettivamente antica. Letteralmente significa che mogli e buoi vanno scelti in base alla nascita nel proprio paese, cioè “dei paesi tuoi”. Ciò si spiega con il fatto che prima era abbastanza costoso acquistare un bue o una mucca, pertanto era più semplice e sicuro comprarli da buoni conoscenti per non sbagliare, per esempio, da vicini, amici o parenti. Lo stesso riguarda anche le mogli: è meglio sposare una ragazza del posto per capirsi meglio.
...
Можно ли не давать ребенку отчество?
Si può non dare il patronimico a un figlio?
È noto che il nome completo russo sia composto di tre parti: cognome, nome e patronimico. Di recente abbiamo scritto un articolo sui problemi del cognome quando una bambina nasce in Italia da padre russo e madre italiana.
...
Анна Петров: как этого избежать?
Anna Petrov: come evitare ciò?
Sul nostro sito è indicato dettagliatamente come ottenere la cittadinanza italiana e quella russa per il neonato che è nato nella Federazione Russa. Oggi vogliamo raccontare di come affrontare le sfumature della richiesta della cittadinanza russa e quella italiana per una bambina nata in Italia. Abbiamo scelto l’esempio della bambina perché è proprio con loro che sorge il problema dell’attribuzione del cognome.
...
Восстановление аттестата о среднем образовании:  важные нюансы
Duplicato del diploma di scuola media superiore: aspetti importanti
Nella vita adulta il diploma di scuola media superiore non si usa praticamente mai. Serve solo per accedere agli studi universitari e raramente per essere assunti al lavoro. Per il resto del tempo resta riposto in un angolo e non serve a nessuno. Ovvio che una volta passati 5-10-20 anni il documento si possa essere perso: magari durante un trasloco, oppure ci si è dimenticati di ritirarlo dall’istituto (il caso più frequente), si è bruciato, è stato rubato, etc.
...