Notizie

Nel 2024 la società “Pravo i slovo” si è classificata al 30° posto tra le piu’ grandi agenzie di traduzione della Russia.

La traduzione di documenti ufficiali e l’autenticazione notarile possono essere necessarie in qualsiasi giorno della settimana. Inoltre, molte persone non hanno abbastanza tempo nei giorni feriali per preparare i documenti. Vorremmo offrire ai nostri clienti la possibilità di effettuare traduzioni urgenti con autenticazione notarile il sabato e la domenica!

Come da tradizione, alla fine del torneo, si è svolta la cerimonia di premiazione presso il noto albergo "MonArch". La Società "Pravo i slovo" come d'abitudine, aiuta gli organizzatori a far giungere il caldo benvenuto anche agli ospiti stranieri. A noi è toccato nuovamente il compito di svolgere la traduzione simultanea, compito sempre ben accetto e, crediamo, ben svolto.

La società "Pravo i slovo" è partner ufficiale del progetto avviato dall'Unione dei traduttori russi e sostenuto dal Governo della città di Mosca (il progetto ha vinto il concorso di borse di studio del Sindaco di Mosca nel 2023 nella categoria "Iniziative civili". Contratto № 229-GM/23 del 10.10.2023). Periodo di attuazione del progetto: gennaio-dicembre 2024.

La traduzione di testi giuridici è la nostra specialità, quindi fino alla fine del 2023 annunciamo una promozione sulle "TRADUZIONI GIURIDICHE" e concediamo uno sconto per le traduzioni e i servizi aggiuntivi del 15%!

A partire dal 14 agosto 2023 il Consolato ha annullato la consegna settimanale dei documenti da parte dei traduttori accreditati.

È appena terminato il campionato della Legends Cup 2023. È stato un fine settimana fantastico, trascorso con le stelle del calcio russo e internazionale.

Siamo sempre disponibili ad aiutarvi a trovare il dialogo con i partner, i clienti, i fornitori italiani per telefono, skype, con qualsiasi mezzo di comunicazione, nonché a tradurre la corrispondenza d’affari tra di voi.

Come molti dei nostri clienti sanno, siamo specializzati nelle traduzioni da autenticare presso le ambasciate di diversi paesi a Mosca, in primo luogo Italia, Spagna e Repubblica Ceca.

Come è noto, il possesso di un diploma di laurea in medicina in Russia non attribuisce il diritto di esercitare la professione in ambito medio. Dopo 6 anni di studi presso un’università di medicina si ottiene il titolo di medico con specializzazione in “medicina generale”. Successivamente, occorre svolgere il tirocinio o l’internato nella specializzazione medica prescelta.

Esistono opinioni sbagliate sul fatto che il catalano sia un dialetto dello spagnolo oppure che ad un certo punto il catalano si sia separato dallo spagnolo e che si sia poi modificato nel corso del tempo. La lingua catalana, in realtà, si è formata autonomamente, indipendentemente dallo spagnolo. Oggigiorno questa lingua è parlata in Spagna (Catalogna, Valencia), nel sud della Francia, nelle Andorre, in Italia (Sardegna, nella sua variante algherese) e nelle Baleari.