Notizie

Abbiamo creato il nostro canale Telegram.

A marzo 2024 la nostra società si è sottoposta a una perizia e ha ottenuto i certificati di conformità ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015!

La Giornata internazionale della traduzione si celebra ogni anno il 30 settembre.

La traduzione di documenti ufficiali e l’autenticazione notarile possono essere necessarie in qualsiasi giorno della settimana. Inoltre, molte persone non hanno abbastanza tempo nei giorni feriali per preparare i documenti. Vorremmo offrire ai nostri clienti la possibilità di effettuare traduzioni urgenti con autenticazione notarile il sabato e la domenica!

È arrivata la primavera, il che significa che l'estate è alle porte! L'estate è un periodo meraviglioso per tutti, ma è particolarmente importante per gli alunni e gli studenti. Superare gli esami. Ricevere diplomi e diplomi di laurea. Insomma, concludere il percorso di studi!

La soluzione c'è! Dal 1 gennaio 2025 è entrata in vigore una nuova legge sulla creazione del Fondo nazionale lessicografico.

Con l'aiuto del Consolato Onorario d'Italia a Krasnodar, a inizio 2024 è stata fondata la SSAN – Associazione sociale per i diritti umani e assistenza "Servizio Sociale Assistenza Nazionale".

Come da tradizione, alla fine del torneo, si è svolta la cerimonia di premiazione presso il noto albergo "MonArch". La Società "Pravo i slovo" come d'abitudine, aiuta gli organizzatori a far giungere il caldo benvenuto anche agli ospiti stranieri. A noi è toccato nuovamente il compito di svolgere la traduzione simultanea, compito sempre ben accetto e, crediamo, ben svolto.

Molti stranieri che si trasferiscono nella Federazione Russa si (e ci!) chiedono le regole per poter guidare con patente straniera anche in Russia. Fino ad oggi le regole erano univoche: entro 6 mesi dal momento in cui il cittadino straniero otteneva la carta di soggiorno (VNZH) o la cittadinanza della Federazione Russa, egli era tenuto a ottenere la patente russa.

La società "Pravo i slovo" è partner ufficiale del progetto avviato dall'Unione dei traduttori russi e sostenuto dal Governo della città di Mosca (il progetto ha vinto il concorso di borse di studio del Sindaco di Mosca nel 2023 nella categoria "Iniziative civili". Contratto № 229-GM/23 del 10.10.2023). Periodo di attuazione del progetto: gennaio-dicembre 2024.

La società "Pravo i Slovo" ha partecipato al progetto di legalizzazione dei documenti per un nostro cliente abituale, una delle più importanti società giuridiche internazionali che conta circa duecento uffici in più di 70 paesi al mondo.

La traduzione di testi giuridici è la nostra specialità, quindi fino alla fine del 2023 annunciamo una promozione sulle "TRADUZIONI GIURIDICHE" e concediamo uno sconto per le traduzioni e i servizi aggiuntivi del 15%!

La Società "Pravo i slovo" fa parte delle 50 società di traduzioni più importanti della Russia e occupa il 35° posto nella classifica del 2023

A partire dal 14 agosto 2023 il Consolato ha annullato la consegna settimanale dei documenti da parte dei traduttori accreditati.

La nostra società è un partner consigliato del centro visti unificato di Gran Bretagna, Svizzera e Belgio.

Il 17 aprile aprirà il centro visti con sede a Krasnodar, via Krasnaja, 81 (vicino al Consolato Onorario d'Italia).

La società “Pravo i Slovo”, insieme ai partner di Nizhnij Novgorod, ha portato a termine la legalizzazione consolare di un “Certificato di registrazione” per una società farmaceutica internazionale, con rappresentanti in diversi paesi del mondo. La società produce oltre trecento farmaci e li fornisce in diverse decine di paesi.

Il progetto era costituito dalla legalizzazione di documenti commerciali, quali certificati di commercio libero, licenze e relativi allegati per la Giordania.