Siamo ufficialmente accreditati presso l’Ambasciata spagnola a Mosca

Contattaci:

Gentili signore e signori!

Vi informiamo che a partire dall’aprile 2012 siamo ufficialmente accreditati presso l’Ambasciata spagnola a Mosca, pertanto possiamo offrire ai nostri clienti l’autenticazione della conformità delle traduzioni presso il Consolato Generale dell’Ambasciata spagnola!

Le nostre traduzioni sono eseguite da traduttori altamente qualificati, ovvero linguisti madrelingua, e le stesse traduzioni sono poi riviste da redattori di lingua russa. Questo ci permette di mantenere la massima autenticità nelle traduzioni, rispettando le particolarità della lingua spagnola moderna.

Noi traduciamo e poi presentiamo al consolato le traduzioni di documenti di diverso tipo (documenti personali, contabili, costitutivi, ecc.). Conosciamo bene i requisiti richiesti per la redazione dei documenti, affinchè siano presi in esame e superino tutte le procedure necessarie nel più breve tempo possibile.

Siamo ufficialmente accreditati presso l’Ambasciata spagnola a Mosca

Autore: Anastasia Starovoitova-Intse

Avvocato di fiducia del Consolato Generale d'Italia a Mosca. Inserita nell'elenco dei legali e delle società giuridiche sui siti ufficiali dell'Ambasciata di Gran Bretagna e Irlanda a Mosca. Avvocato esperto di Italia. Avvocato in tribunale. Mediatrice professionista. Imprenditrice. Coautrice con Andrea Codognotto del libro "Russia – Italia: amore forever o consigli pratici di avvocati".

Vivere a Mosca...da Italiani!

Una delle principali difficoltà degli italiani “sbarcati” in Russia è quella di reperire informazioni aggiornate e, soprattutto, complete in merito alla loro specifica situazione. Spesso, per poter avere un quadro completo delle procedure e dei documenti necessari per vivere, lavorare, studiare, in Russia bisogna diventare dei veri e propri investigatori, bussando a molte porte e spulciando i siti di Ambasciata, Servizio immigrazione, Ministero degli Esteri, etc.

...

Gli errori tipici più frequenti nelle traduzioni da e in italiano

Nel tradurre qualsiasi documento in qualsiasi lingua del mondo, anche il traduttore più esperto può incorrere in errori, imprecisioni, errori di battitura. Proprio per questo, in un'agenzia di traduzioni che ci tiene alla propria reputazione, ogni documento, dopo essere stato tradotto, è soggetto a un ulteriore controllo da parte di un redattore.

...

Russia e Italia: davvero questi paesi sono poi così diversi?

Vodka, orsi e neve: ecco tre parole che saltano subito in mente agli italiani che pensano alla Russia. Mentre l’Italia nella mente dei russi viene associata alla pasta, alla pizza e al mare.

...

Commenti

GuestSettembre 23, 2022 4:19 pm
Noi traduciamo e poi presentiamo al consolato le traduzioni di documenti di diverso tipo (documenti personali, contabili, costitutivi, ecc.). Conosciamo bene i requisiti richiesti per la redazione dei documenti, affinchè siano presi in esame e superino tutte le procedure necessarie nel più breve tempo possibile.
Name Quote0

Aggiungi un commento

Altri articoli correlati

Commenti