Documenti per aprire la rappresentanza italiana di una società russa

Spesso riceviamo ordini per la preparazione di documenti per aprire una rappresentanza di una società russa (di solito sono società a responsabilità limitata) in Italia.

Ricordiamo che per verificare tutti gli aspetti di interesse per l'apertura di una rappresentanza potete contattare i nostri partner dell'Agenzia di immigrazione "Permesso" (e-mail posta@permesso.ru) specializzati nell'aiuto ai russi in Italia.

Di solito per questo tipo di ordini traduciamo:

• copia notarile dell'estratto dal Registro Unico Statale delle persone giuridiche relativamente alla società russa con apostille; 
• procura notarile a nome della persona che si occuperà dell'ottenimento del Nulla osta per l'ingresso in Italia in qualità di lavoratore autonomo;
• certificato IRPEF (2-NDFL) a nome del futuro dirigente della rappresentanza;
• lettera di trasferimento del dipendente della società russa alla rappresentanza in Italia (in qualità di dirigente della rappresentanza);
• verbale dell'assemblea della società (od ordinanza, o decisione) in merito alla nomina del dirigente della rappresentanza in Italia;

Nel caso in cui insieme al futuro dirigente della rappresentanza si trasferissero in Italia anche i membri della sua famiglia, occorre anche la traduzione degli atti di Stato civile confermanti il grado di parentela o il matrimonio, con apostille sull'originale.

L'ultimo passo per la legalizzazione dei documenti russi è l'autentica della traduzione al Consolato d'Italia a Mosca. Successivamente questi documenti possono essere utilizzati in Italia per aprire l'ufficio di rappresentanza della società russa.

Noi possiamo aiutare la preparazione delle copie notarili, l'apposizione delle apostille, svolgiamo le traduzioni in italiano (abbiamo due traduttori accreditati al Consolato d'Italia a Mosca) e le autentichiamo al Consolato.