Servizi legali e di traduzione in Kazakistan

Forniamo servizi di:

• richiesta di documenti (attestati scolastici, diplomi e lauree di istruzione professionale media e superiore, atti, certificati di Stato Civile, etc.) ad Almaty e Astana;
• apposizione dell’apostille sui documenti;
• legalizzazione consolare dei documenti presso gli organi competenti del Kazakhstan (per i paesi non firmatari della Convenzione dell’Aja) presso il Ministero degli Affari Esteri e il consolato del paese di interesse;
• traduzione di documenti da/in qualsiasi lingua straniera;
• autentica notarile di una traduzione;
• autentica della conformità di una traduzione presso il consolato di interesse ad Almaty e Astana, incluso il consolato d’Italia.

Se avete necessità di svolgere ad Almaty o Astana altre pratiche corrispondenti al nostro profilo di attività, contattateci!

• Apostillare un documento didattico (attestati, lauree). L’apposizione dell’apostille avviene ad Astana presso il Ministero dell’Istruzione della Repubblica del Kazakhstan. Tempistiche: circa una settimana (con presentazione di un certificato d’archivio che confermi gli studi effettuati); senza certificato le tempistiche sono di un mese circa. Prezzo: su richiesta. Occorre la procura, la copia del passaporto o di un altro documento d’identità, il certificato d’archivio dell’ente didattico in originale.
• Apostillare un atto di Stato Civile (di nascita, morte, matrimonio, divorzio, cambio di nome, etc.). L’apposizione dell’apostille avviene ad Astana o ad Almaty se il documento è stato rilasciato ad Almaty. Tempistiche: 7 giorni lavorativi, prezzo: su richiesta. Occorre la procura e la copia del passaporto o di un altro documento d’identità.
• Apostillare un documento del tribunale o altro documento redatto in modalità notarile. I documenti del tribunale vengono apostillati presso la Corte Suprema di Astana; i documenti notarili presso il Dipartimento di Giustizia di Almaty o Astana. Tempistiche: circa 7 giorni lavorativi, prezzo: su richiesta. Occorre la procura e la copia del passaporto.
• Apostillare un certificato di assenza di carichi penali. L’apposizione dell’apostille avviene presso la Procura generale di Astana. Tempistiche: circa 3 giorni lavorativi, prezzo: su richiesta. Occorre la procura e la copia del passaporto o di un altro documento d’identità.
• Legalizzare un documento presso il Ministero degli Affari Esteri ad Almaty (prima parte della procedura di legalizzazione consolare). Tempistiche: circa 3 giorni lavorativi. Per i documenti di stato civile e gli atti: circa 5 giorni lavorativi. Per i documenti didattici: circa 1 mese. In presenza di certificato d’archivio che confermi gli studi effettuati, 3 giorni lavorativi. Prezzo: su richiesta. Occorre la procura +, se i documenti sono redatti in lingua straniera, la traduzione notarile degli stessi.
• Legalizzare un documento presso il consolato del paese di interesse ad Almaty (seconda parte della procedura di legalizzazione consolare). Tempistiche: circa 3 giorni lavorativi. Prezzo: su richiesta. Occorre la procura.
• Autenticare la conformità di una traduzione presso i consolati di Almaty e Astana. In media la tempisticha è di circa 3 giorni lavorativi. Prezzo: su richiesta. Occorre la scansione della pagina del passaporto per l’estero contenente la fotografia del titolare del documento e la procura.
• Dichiarazione di valore dei documenti didattici presso il Consolato d’Italia ad Almaty. Tempistiche: circa 3 giorni lavorativi. Prezzo: su richiesta (i diritti consolari dipendono dal numero di pagine).
• Richiesta di un documento ad Almaty: con procura, a seconda del documento a partire da 5.000 rubli. Tempistiche: circa 1-2 mesi. Occorre la procura e la copia del passaporto.
• Traduzione da/in lingua straniera. Tempistiche: a partire da 1 giorno lavorativo. Prezzo: dipende dalla lingua di traduzione.
• Autentica notarile di una traduzione. Tempistiche: a partire da 1 giorno lavorativo. Prezzo: su richiesta.
• Il prezzo di spedizione dei documenti pronti a qualsiasi indirizzo da voi indicato dipende dal corriere prescelto e dal paese di destinazione. Possiamo inviare gli ordini pronti da Almaty e Astana in qualsiasi posto del mondo, esclusa Mosca!
• IMPORTANTE: l'importo esatto da pagare sarà calcolato SOLO dopo l'invio della scansione del documento. In caso di collocamento di un ordine per un set di documenti è possibile uno sconto.