Divorziare da uno straniero

Non è un segreto che numerosi nostri connazionali, soprattutto donne, sposano cittadini stranieri.  In conformità alla legge alcuni di questi matrimoni terminano con il divorzio.

Molto spesso in questo caso ci si pongono due domande:

• è possibile divorziare da uno straniero in Russia?
• è importante dove è stato contratto il matrimonio?

I cittadini della Federazione Russa hanno il diritto di sciogliere il matrimonio da stranieri sia sul territorio della Federazione Russa, sia presso l'organo competente di un altro stato. Il luogo di contrazione del matrimonio non ha importanza.

Il matrimonio con uno straniero può terminare presso una rappresentanza diplomatica o consolare della Federazione Russa all'estero se il matrimonio in questione può essere sciolto tramite l'organo ZAGS – Stato civile (ovvero quando i coniugi non hanno figli minorenni in comune, acconsentono al divorzio ed entrambi si sono presentati presso l'ente consolare).

Riportiamo qui sotto la tabella delle tariffe dei servizi dell'Ufficio Consolare dell'Ambasciata Russa in Italia, a Roma, da noi tradotta in italiano. Qui si può vedere anche l'elenco delle attività consolari che replicano quelle degli organi di Stato civile all'interno del paese.

Nel caso in cui, dopo l'interruzione dei rapporti matrimoniali il coniuge straniero sia rimasto a vivere all'estero, mentre il coniuge cittadino russo sia rientrato in Russia, il matrimonio può essere sciolto in Russia in modalità giudiziaria. Di solito questa procedura richiede circa 4 mesi (si tratta proprio del divorzio in sé, senza l'esame delle richieste di divisione del patrimonio o delle richieste relative ai figli/al figlio. È molto più rapido del divorzio in alcuni stati dove il divorzio può richiedere anche anni ed essere accompagnato da notevoli spese per gli avvocati.

Per divorziare da uno straniero in modalità giudiziaria occorre:

• pagare la tassa statale di 600 rubli,
• preparare l'istanza,
• inviare un esemplare dell'istanza per posta al coniuge straniero,
• deporre l'istanza con tutti gli allegati necessari presso il tribunale competente.

All'istanza va allegato l'originale dell'atto di matrimonio. Se il matrimonio è stato contratto all'estero, l'atto emesso deve essere legalizzato nel paese di rilascio del documento e in Russia occorrerà prepararne la traduzione notarile in russo. Indicare assolutamente che non necessitate di un periodo di tempo per il riappacificamento.

Di solito dopo due – tre udienze giudiziarie il matrimonio con uno straniero è sciolto. La sentenza passa in giudicato dopo un mese. Successivamente è possibile ottenere l'estratto della sentenza, e poi l'atto di divorzio. Se necessario, entrambi i documenti possono essere legalizzati per il paese ove è presente la registrazione del matrimonio.

L'apparenza inganna e le procedure giuridiche non sono così semplici come pare, per questo a doversene occupare non è chicchessia o i richiedenti stessi, ma i giuristi. Noi lavoriamo con gli stranieri da più di 15 ani e comprendiamo bene gli intrighi giudiziari e le procedure burocratiche che prevedono la partecipazione di stranieri.  

Se vi trovate all'estero, non affidate la vostra causa a un parente (vicino, amico, collega), digiuno di giurisprudenza, ma a un giurista professionista. Inviateci subito la vostra richiesta!