Impaginazione completa dei documenti

Al fine di fornire un servizio quanto più pratico e completo possibile ai nostri committenti, offriamo, oltre ai servizi principali, anche il servizio di “impaginazione completa”. Tale servizio sottintende la traduzione del documento conformemente all’originale. Spesso questo servizio è necessario in caso di traduzione di diverse pubblicazioni stampate, schemi, disegni, grafici, etichette e altri documenti grafici.

L’impaginazione viene eseguita tramite programmi speciali quali Ventura Publisher, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, CorelDraw, Microsoft Publisher, QuarkXPress e Adobe InDesign, pertanto il documento dovrebbe essere fornito in uno dei seguenti formati: «.wsd, .wss, .vst, .dwg, .pdf, .ai, .eps, .indd, .pmd, .fm, .qxb, .qxp, .pub».

Gentili clienti, vi rammentiamo, inoltre, che l’impaginazione di un documento può essere effettuata solo successivamente alla vostra approvazione  della traduzione pronta.