Легализация российских документов для Португалии
Легализация документов, выданных в Российской Федерации, для предоставления в Португалии имеет ряд особенностей и состоит из четырех этапов.
- проставление апостиля на оригинал или на нотариальную копию документа (в зависимости от типа документа и от требований принимающей стороны);
- выполнение перевода на португальский язык;
- нотариальное заверение перевода;
- проставление апостиля на нотариально заверенный перевод в Минюсте.
В качестве примера приведем процесс легализации справки об отсутствии судимости для ее использования на территории Португальской Республики:
- сначала необходимо проставить апостиль на оригинал справки в органах МВД;
- далее оформить нотариальную копию со справки с апостилем;
- после этого выполнить перевод нотариальной копии с русского на португальский язык;
- осуществить нотариальное заверение перевода, причем, перевод должен быть скреплен с нотариальной копией!
- проставить апостиль на нотариально заверенный перевод в Минюсте.
Обратившись к нам, вы снимаете с себя необходимость осуществления всех вышеперечисленных действий. Вы передаете нам документы (либо доверенность, если документы нужно сначала получить), далее мы полностью их готовим для использования на территории Португалии.
Altri articoli correlati
Vedi articoli
Legalizzazione delle pratiche penali russe per la Cina
Lavoriamo molto e spesso con i documenti di carattere giuridico, quindi anche con materiali di cause penali (ad esempio, allo scopo di estradizione di cittadini russi imputati di aver commesso un crimine e residenti o latitanti all’estero. Di norma, queste persone sono ricercate a livello internazionale).
...
Legalizzazione del contratto di lavoro ai fini dell’assunzione in Tailandia
La legalizzazione dеl contratto di lavoro per la Tailandia ha le proprie particolarità. In basso è riportato l’ordine delle azioni da intraprendere se si presenta la necessità di tale legalizzazione.
...
Legalizzazione dei documenti russi per la Turchia
Non tutti sanno che l’Ambasciata di Turchia offre servizi di autenticazione di traduzioni dal turco al russo. Il costo dell’autenticazione di un documento è di 20 dollari. Il pagamento deve essere effettuato rigorosamente in dollari. Il rilascio dei documenti pronti avviene il giorno lavorativo successivo alla richiesta.
...