Cosa serve per contrarre nuovamente matrimonio nella Federazione Russa se il precedente matrimonio è stato contratto in Russia e sciolto all'estero?
Malgrado quello che si pensi, per contrarre nuovamente matrimonio presso un ufficio di stato civile russo, non occorre:
1) notificare all'organo di stato civile russo l'avvenuto divorzio all'estero;
2) fornire all'organo di stato civile russo il certificato dell'atto di stato civile (che attesti che il cittadino della Federazione Russa non è coniugato).
Per contrarre nuovamente matrimonio occorre fornire all'Ufficio di stato civile:
- modulo di richiesta,
- passaporto,
- documento emesso dallo stato straniero dell'avvenuto divorzio all'estero tradotto in russo e legalizzato.
Avete altre domande o serve la traduzione di un atto di matrimonio straniero? Contattateci!
Altri articoli correlati
Vedi articoli
Principali aspetti delle procedure per sposarsi e divorziare in Russia
По результатам многолетнего опыта работы с гражданами Италии мы накопили значительный опыт, позволяющий сделать некоторые выводы относительно отличий в процедурах заключения и расторжения брака на территории Италии и России, что, возможно, поможет лицам, планирующим вступить в брак или его расторгнуть, сориентироваться в основных аспектах данных процедур.
...
Nuove regole per la trascrizione del divorzio al Consolato Generale d’Italia
Secondo la legislazione italiana, un cittadino italiano è tenuto a comunicare al competente organo nostrano qualsiasi cambiamento del suo stato civile: spesso si tratta di matrimonio o divorzio e della nascita dei figli. Pertanto con trascrizione si indica proprio l’atto di inserire i cambiamenti di stato civile nel relativo registro italiano.
...
Trascrizione atto di morte (nascita, matrimonio, divorzio)
Un cittadino italiano residente all'estero è tenuto a notificare al proprio comune italiano o al comune AIRE di residenza qualsiasi modifica di stato civile che ha avuto luogo nello stato di residenza. In conseguenza di questa notifica, i dipendenti del comune inseriranno nel registro degli atti l'aggiornamento di stato civile. Questa procedura si chiama "Trascrizione".
...