Apostille per la Germania
La Russia e la Germania sono firmatarie della Convenzione dell'Aja che annulla la necessità di legalizzazione consolare. Questa convenzione semplifica la procedura di legalizzazione dei documenti tramite l'apposizione del timbro "apostille" (questa procedura si chiama "legalizzazione semplificata").
L'apostille conferma l'autenticità della firma della persona che ha firmato il documento e il timbro e lo stampino della società dove tale impiegato lavora. Non sono necessarie una ulteriore legalizzazione o altre note di organi statali dopo l'apposizione dell'apostille.
N.B.:
- il documento va apostillato solo nel paese di rilascio del documento (ad esempio un documento russo può essere apostillato solo in Russia);
- l'ambasciata e il consolato generale non sono autorizzati al rilascio dell'apostille;
- in Germania il documento russo apostillato avrà valore giuridico. Ma occorre precisare dalla parte ricevente se è possibile fare una traduzione notarile in tedesco in Russia o se la traduzione va fatta solo da un traduttore giurato direttamente in Germania.
Se avete domande:
- sulla procedura di apposizione dell'apostille,
- sulle tempistiche di esecuzione,
- sugli organi competenti per l'apposizione dell'apostille su documenti russi,
- sulle traduzioni notarili,
contattate la nostra società, vi consiglieremo e vi aiuteremo a preparare tutti i documenti necessari per la Germania!
Altri articoli correlati
Vedi articoli
Apostille: le informazioni più importanti
L’apostille è la forma di legalizzazione di documenti più diffusa. Si presenta come un timbro rettangolare di una certa dimensione, compilato con dati nella lingua nazionale del Paese.
...
Apostille sugli originali dei documenti e sulle loro copie notarili
Praticamente tutti i documenti russi ufficiali di cui avrete bisogno in Spagna devono avere il timbro “apostille”. È opportuno apporre il timbro apostille sui documenti prima ancora dell’uscita dalla Federazione Russa, in modo tale da non essere in seguito costretti a inviare i documenti nella città dove questi possono essere apostillati.
...
Apostille su copie notarili Italia
Tutti i documenti russi ufficiali di cui avrete bisogno in Italia devono essere sottoposti alla procedura di apostille. È opportuno apporre il timbro apostille sui documenti prima ancora dell’uscita dalla Federazione Russa, in modo tale da non essere in seguito costretti a inviare i documenti nella città dove ottenere tale apostille.
...